美国防长闹乌龙:五角大楼礼拜上把《低俗小说》台词当《圣经》念了

美国时间4月15日,国防部长赫格塞思在五角大楼举行的礼拜仪式上朗读了一段据称改编自《圣经》的军事祷词。然而美国媒体很快揪出了一个令人尴尬的事实——这段文字的真正出处并非《圣经》,而是导演昆汀·塔伦蒂诺1994年经典影片《低俗小说》中的台词。

据《名利场》杂志16日报道,赫格塞思在仪式上率领会众诵读了一段名为”CSAR 25:17″的祷词,以表彰本月初美军深入伊朗境内营救坠机飞行员的行动。赫格塞思称,这段文字来自执行任务的美军机组人员,是根据《圣经·以西结书》第25章第17节改编的。

月初,一架美军F-15E战斗机在伊朗上空被击落,两名飞行员弹射逃生。随后美方动用上百架军机及特种部队深入伊朗腹地,将二人安全接回。按照美军惯例,负责指挥这次战斗搜救(CSAR)任务的A-10攻击机机组沿用了”桑迪”(Sandy)呼号。

赫格塞思声称是”桑迪一号”将这段祷词交给了他,”他们把它叫做CSAR 25:17,我猜是对应以西结书第25章17节。”

他当众朗读道:”被击落飞行员的道路,被自私之不义和恶人之暴行所环绕。以同袍情谊和使命之名引导弱者穿过黑暗幽谷的牧者,必蒙庇佑,因他真正守护着同胞、拯救着迷途的灵魂。我将以满腔怒火,击碎一切企图俘虏和消灭我战友的敌人。当我向你施以报复之时,你便会知道——我的呼号是桑迪一号。”

美防长赫格塞思在五角大楼礼拜仪式上

但《名利场》指出,这段话实际上出自《低俗小说》。片中由塞缪尔·杰克逊饰演的杀手朱尔斯·温菲尔德,号称在引用以西结书的经文,而事实上《圣经》中根本找不到对应原文。

杰克逊在电影里的台词是:”我背下了一段经文,正好适用于此时此刻。以西结书25:17——义人的道路,被自私之不义和恶人之暴行所环绕。以慈悲和善意之名引导弱者穿过黑暗幽谷的牧者,必蒙庇佑,因他真正守护着同胞、拯救着迷途的灵魂。我将以满腔怒火,击碎一切企图毒害和消灭我同胞的敌人。当我向你施以报复之时,你便会知道——我的名字是耶和华。”

整段台词中,仅最后一句与《圣经·以西结书》第25章第17节的内容有所对应。该节原文为:”我向他们大施报应,发怒斥责他们。我报复他们的时候,他们就知道我是耶和华。”

《名利场》还指出,《低俗小说》中的这段台词本身也并非昆汀原创,而是改编自1973年的日本电影《保镖牙》,昆汀仅作了个别词语的替换。

AMP

这一乌龙迅速引发美国舆论关注。《名利场》的标题直言不讳:”赫格塞思本想引用《圣经》,结果念的是昆汀的电影台词。”《国会山报》也报道称,随着现场视频在网络扩散,大量网民认为赫格塞思压根没有意识到自己搞错了出处。

事态发酵后,国防部新闻秘书肖恩·帕内尔在社交媒体上承认,赫格塞思所念的祷词”明显受到了《低俗小说》台词的启发”。但他同时坚称,”任何声称国防部长错误引用以西结书的人,都是在散布虚假信息,完全不了解事实。”

赫格塞思是一名虔诚的福音派基督徒,时常从宗教信仰的角度诠释美国对伊朗的军事行动,在讲话中大量融入《圣经》内容,祈求对敌人施以”压倒性暴力”。4月16日的新闻发布会上,他再次搬出《圣经》典故,把部分美国记者比作法利赛人——《新约》中被刻画为反对耶稣的群体。

他抨击美国媒体的负面军事报道:”看看那些法利赛人,那些自命不凡的精英。他们亲临现场,记录一切并予以报道,可他们的心是硬的。哪怕亲眼见证了真正的神迹也无济于事——他们待在那里,只为按照自己的政治目的,曲解善意之举。”

据《纽约时报》4月3日报道,赫格塞思将伊朗军事行动与宗教叙事捆绑的做法,已引起首位美国出生的天主教教皇利奥十四世的不满。利奥十四世虽未点名批评赫格塞思,但在一次宗教活动中明确表示,某些以基督教之名推行的行为,并不符合天主教教义。

上一篇 2026/04/17 17:46
下一篇 2026/04/17 19:53

相关推荐

  • 纽约法庭|身穿囚衣的马杜罗对阵美国检方

    10月15日,委内瑞拉总统马杜罗及其妻子弗洛雷斯在纽约曼哈顿联邦法院出庭。美国司法部新增指控:夫妇二人在执政期间组织并主导对政治对手的刑讯逼供,受害者包括三名美国公民。法庭上马杜罗身穿囚衣、足戴镣铐,通过翻译坚决否认全部指控。正式审判被推延至6月14日。

    2026/10/16
    00
  • 白宫最神秘幕僚长职位不保?特朗普坚决否认并力挺

    美国媒体爆料称白宫幕僚长威尔斯可能被特朗普撤换。报道指出,特朗普近日频繁向盟友咨询关于威尔斯的看法,甚至考虑人事调整。随着11月大选临近,民调下滑使他对身边人选更加谨慎。特朗普曾提及副幕僚长米勒等替代人选。不过特朗普随后强硬否认,坚称威尔斯是自己最忠诚的幕僚长。威尔斯是美国首位女性幕僚长,在特朗普多次竞选中发挥关键作用。

    2026/10/16
    00
  • 中国大使一席谈话戳破真相:谁才是地区「麻烦制造者」

    驻菲大使井泉回应称,将中国标签化为「麻烦制造者」的说法毫无根据。真正的问题制造方是那些袭扰华文教师、逮捕中国工人、持续抹黑中国的势力。中国虽具武力优势但始终坚持和平。大使呼吁地区各国珍视来之不易的和平环境,对比乌克兰、加沙、委内瑞拉的局势,东南亚的稳定实属幸运。中国愿与周边国家分享发展经验。

    2026/10/16
    00
  • 可口可乐成功「挖角」肯德基!40年百事合作关系宣告终结

    美国肯德基宣布明年1月起更换饮料供应商,用可口可乐替代百事可乐,结束双方40年合作。这是百胜集团数十年来首次调整。肯德基表示此举旨在复兴美国业务,吸引消费者回流。

    2026/10/16
    00
  • 与中俄商议核军控,特朗普预言中国核力量五年内追平美国

    特朗普宣称美国正与中俄讨论核裁军,预测中国核能力五年内将追上美国。但国际研究数据显示美俄掌握全球83%的核弹头库存,中国仅约620枚。中方已明确表态三边核谈既不公平也不现实。

    2026/10/16
    00