2026年11月2日，川普总统在林肯纪念堂倒影池前发表讲话，原本是选前造势的压轴大戏，却意外沦为一场关于水利工程的专业讲座。（法新社）
期中选举迫在眉睫，定于周二（11月3日）举行。川普在周一下午现身华府标志性的林肯纪念堂，登台发表讲话。白宫提前放出风声，称这是造势活动的终极大戏，但出人意料的是，他花了整整一小时的时间，沉浸在讨论倒影池的修缮事宜中，从水管系统到水中的藻类问题，样样不放过。这些基建工程本来就民望甚低，民主党对此喜闻乐见，反倒是共和党的支持者们瞪大了眼睛，无言以对。
据多家媒体报道，川普的这场讲话耗时53分钟左右。其中仅仅用了10分钟来触及选举议题，剩余时间悉数投入到介绍自己任期内的各类城市美化项目，包括白宫宴会厅的改造、白宫庭园的整修、纪念堂前的倒影池改工程、国家广场草坪的翻新等。他更是面带笑容地调侃，打算将倒影池冠以自己的名字——「川普倒影池」。
水管和藻类问题，川普格外关注。本年初夏，他宣布启动倒影池的翻新计划，目标是赶在7月4日美国独立日前竣工。整个招标和审批环节被略过了，合同直接发出。谁料工程刚完成数天，池壁的防护涂层就开始脱落，藻类大量滋生，清澈的池水变得浑浊起来。无奈之下，他们排干池水，重新开工。直到上个月，这项工程才宣告第二次完成，但账单已经累计到1400多万美元。全国都笑话这个项目，连深夜脱口秀都把它当成万圣节的搞笑装扮素材。
言论离题已成习性，共和党人欲言又止
演讲后，共和党阵营的人都被惊呆了，甚至包括白宫的内部人士。他们背地里向保守派媒体吐槽，言辞之中尽是遗憾——川普竟没有抓住这最后一次机会，去阐述民众最挂心的经济状况；一位与川普关系不浅的人士被追问对演讲的评价，最后只回了一个捂脸的表情；党内策略人士也坐不住了，纷纷评价说虽然背景地标选得妙，但讲话的核心却偏离了轨道。
党内的一位策略顾问甚至嘲讽道，如果这次中期选举共和党丧失了国会上下两院的多数席位，藻类问题就会成为最微不足道的困扰。即将离任的共和党参议员贝肯（Don Bacon）则以调侃的口吻发言，承认川普「跑题是常技能」，但转念一想也并非完全坏事，「至少这一回，他放过了男人们的某些部位」。
贝肯的言外之意是在嘲讽川普近来的造势中，他频频将话题转向共和党籍男性官员的身体部位，特别是对俄亥俄州的联邦参议员乔恩·休斯泰德（Jon Husted）的某个部位表现出了特殊关注。究其原因，CNN的分析指出，或许是因为谈论这些话题比讨论油价更有趣，否则川普似乎也不太想去深谈那场他无力平息的伊朗冲突，更不愿意承认他手中的物价问题迟迟未见起色。
2026年11月2日，川普总统在林肯纪念堂倒影池前发表讲话，原本是选前造势的压轴大戏，却意外沦为一场关于水利工程的专业讲座。（法新社）
燃料价格高企成为选情绊脚石
《华盛顿邮报》和民调公司益普索在7月联合发起的调查表明，对于川普推行的白宫宴会厅装修、倒影池修缮和凯旋门工程，超过三分之二的受访民众（65%）持否定或冷漠态度，而认为有趣或赞同的仅占32%。在那些政治立场中立的受众中，不满情绪更加高涨——73%的人表示厌烦或消极，欣赏者只有21%，剩余6%拒绝表态。
川普发起的美伊武装冲突带来了能源成本的飙升，汽油和柴油的价格随之上涨，运输费用增加，最终反映到消费物价上。他设置的国际贸易壁垒更是引起了其他国家的报复行动，农业为主的州面临特别的冲击，爱荷华州这样的共和党传统票仓也未能幸免。在即将到来的中期选举中，民主党有望掌控众议院，参议院的多个席位也面临危机，其中包括38年来首次可能出现民主党议员的德克萨斯州。
现任总统在期中选举中注定败北？
为了助力这次中期选举，川普的脚步遍布大约二十个州，其中不少属于传统的共和党堡垒。长期的奔波使他的嗓音变得沙哑，媒体开始追问他的身体状况，但他对此表示不满；到了周日在堪萨斯的最后一场造势活动上，他自己也坦诚造势场次太频繁了。
周一的这场最后公开讲话中，川普显然在为可能的不利结果提前「打预防针」。他表述道：”无分党派，管他是共和党还是民主党当家，无论总统是平庸还是伟大，有一个现象颇为神奇——现任总统似乎天生就注定在中期选举中失利，虽然这一回我们着实已经竭力了。”
演讲的尾声，他拎着一张长满了藻类的倒影池照片走向聚光灯。回顾川普2016年初入政坛的时代，「抽干沼泽」（Drain the swamp）成了他最响亮的竞选口号，用来抨击华府那个根深蒂固的精英权力网络。如今再看，那个宏大的愿景只在倒影池上实现过一次，真正的「沼泽」依然故我。
