之所以会产生这种误解,在于从”跨越”到”和谐”,变换的只是说法,内核并未发生根本转变。中国铁路依旧沿着既有轨道向前推进,所谓”和谐铁路”,不过是为”跨越式发展”换了一件外衣,本质一脉相承。
“跨越式”发展其实是一个颇为”不合时宜”的口号。尽管它契合了部分人对中国铁路弯道超车的渴望,但就在这一口号提出后不久,2003年7月28日,胡总书记在全国防治非典工作会议上明确提出了坚持协调发展、全面发展、可持续发展的发展观,即科学发展观的核心要义,也是那个时代的主导思想。
同年8月下旬,总书记赴江西考察,首次提出”科学发展观”概念,强调”牢固树立协调发展、全面发展、可持续发展”,与”跨越式发展”形成了明显的话语张力。
然而”跨越式”的口号已然喊出,且广为人知,要在这时候悄然调转方向,颇为棘手。于是,铁道部党组从理论层面进行论证,将铁路跨越式发展包装成科学发展的具体实践,此后的历次大会和重要报告中,均以”以科学发展观为指导,实现铁路跨越式发展”这一自相矛盾的表述一并出现。
真正的转折发生在2006年。10月,十六届六中全会在北京召开,通过了构建社会主义和谐社会的重大决定,”和谐社会”由此成为党和国家的中心任务。

面对这一政治形势,铁道部党组果断出手,彻底抛弃”跨越式”这块招牌,转而以”和谐铁路”概括铁路建设的目标与方向,新口号就此横空出世。
此后,铁道部在各类场合反复强调和谐铁路理念,但”和谐”的声音始终未能像”跨越式”那样响彻云霄——归根结底,它不过是一件硬造出来的”马甲”,与中国铁路当时的发展实际并不相符,缺乏概括本质特征的力量。
为扭转这一局面,铁道部党组祭出一记”杀手锏”。
2006年7月31日,按照”引进、消化、吸收、再创新”思路打造的首列国产化高速动车组在青岛四方下线,被命名为”和谐号”。此后,在跨越式发展理念驱动下陆续诞生的高速动车组,统一冠以”和谐号”之名。

随着中国高铁网络的迅猛扩张,和谐号动车组深入人心,成为中国铁路最广为人知的品牌符号,也将中国高铁与”和谐”这一概念紧紧捆绑在一起。
2006年11月16日,铁道部主要负责人在《经济日报》发表署名文章,提出以科学发展观统领铁路工作,深化和谐铁路建设,全文中”跨越式发展”的字眼已然绝迹。两天后,青岛四方庞巴迪公司在铁道部机关报《人民铁道》刊出CRH1A的整版广告,”和谐号”的名称已赫然在列。
2004年1月1日,正值铁路”跨越式”发展如日中天之际,铁道部机关报《人民铁道》推出了《跨越周刊》。而到2006年10月,随着”和谐铁路”口号的确立,《跨越周刊》不得不宣告紧急停刊。
自此以后,”跨越式发展”从铁道部所有正式文件中销声匿迹,但”刘跨越”这个民间绰号,却在江湖上流传至今。