Q: Your voice sounds rough. Are you feelingalright?
TRUMP: I was shouting at people because they were stupid aboutsomething having to do with trade and a country. I blew my stack atthese people
Q: Well it sounds like there’s a follow up there–
TRUMP: What? I thought you… pic.twitter.com/7OvH5M12XO
— Aaron Rupar (@atrupar) November 17, 2025
Newsweek报道：
在11月17日的记者会上，有记者注意到美国总统特朗普的嗓子哑了，并就此提问。特朗普说，他嗓子之所以哑了是因为他之前冲着一些人大喊大叫。
美国总统特朗普周一将自己嘶哑的嗓音归咎于贸易讨论中的大声喊叫，坚持表示自己的健康状况良好，尽管听起来沙哑。
《新闻周刊》（Newsweek）周一已通过电子邮件联系白宫，寻求进一步评论。
特朗普对自己声音变化的解释，凸显了外界对总统在处理关键国内外事务时，其行为举止与身体状况的高度关注。
在一场聚焦 2026 年世界杯筹备工作的椭圆形办公室会议上，特朗普在与记者和官员交谈时声音明显沙哑。
特朗普告诉记者：“我在吼人，因为他们在某件与某国贸易相关的事上实在太蠢了。”
他补充说，他“已经把事情摆平了”，但“对这些人大发雷霆”。
他拒绝透露是哪一个国家，只表示该国试图重新谈判贸易协议条款，而他对此“非常不高兴”。
特朗普表示自己感觉“很好”，并否认任何健康问题。
会议有多名政府高官出席，包括国务卿马可·鲁比奥、国土安全部长克里斯蒂·诺姆，以及国际足联主席詹尼·因凡蒂诺。总统的这番评论，是在记者对其健康状况抛出尖锐提问后作出的回应。
与此同时，白宫也正处理复杂的外交政策挑战，包括美国在加勒比海地区以“打击毒品贩运”为名的持续军事行动，以及与委内瑞拉之间紧张的外交关系。
外界怎么说
白宫周一在 X 上发文：
“多亏了特朗普总统的交易技巧，我们正在让贸易再次变得公平，并取得巨大胜利。咖啡、茶、可可、香料、香蕉、橘子、番茄、牛肉、化肥等一系列商品现已免于对等关税。‘美国优先’政策正为美国工人和家庭带来实质成果。”
美国贸易代表办公室，本月早些时候在 X 上写道：
“所谓的‘专家’再次被证明错了。特朗普总统有效运用关税，与瑞士、韩国以及拉美伙伴达成具有里程碑意义的协议。这只是 @POTUS美国优先贸易政策将为美国产生长期效益的开始。”
奥巴马前顾问大卫·阿克塞尔罗德，本月在 X 上写道：
“@POTUS正在悄悄回撤一些他自己造成的政策，以应对他极力否认——但实际上让情况更糟的——可负担性危机。看来他一定读了上周的选举结果！”
这一幕凸显了外界对特朗普身体状态与领导风格的持续审视，尤其是在高风险谈判和会议中。
对于此次贸易争端牵涉的国家以及争议的具体内容，政府目前尚未公布更多细节。
