今天美国政治的主要分歧不是自由派和保守派,也不是左派和右派。而是在相信体制的人和不相信体制的人之间。从联邦官僚机构和金融市场到学术界和主流媒体,分歧是关于美国生活的基本制度是在正常运转还是崩溃失灵。
第一届川普政府已经打乱了政治身份。随着川普呼吁让美国再次伟大,民主党人被迫坚称美国已经够伟大的了。在大多数民主党人都为奥巴马的八年总统任期感到自豪后,承认出了什么问题就等于承认有罪。
随着拜登当选,这种观点上的差距越来越大。对于少数美国人来说,这个制度是有效的。在不到10年的时间里,美国发生了党派忠诚的深刻转变,阶级分化被彻底颠覆。到2020年,收入最高的5%成为最不可能投票给共和党的人。
现状也许并不完美,但已经足够好了。制度值得捍卫——尤其是在川普已经习惯攻击和破坏它们的情况下。
每当我说“现状”的时候,人们都有可能认为我在说一个坏东西。这就是问题所在:大多数美国人本能地把民主党人与他们反对的东西联系在一起。民主党发现自己处于一个奇怪的位置:这个党恰恰是维持现状的党、体制的党、机构的党。
这种逆转给了共和党人一个机会。他们成为了一个抵抗和反叛的党派,一个代表大多数美国人抨击不符合他们利益的现状的党。
可以肯定的是,共和党内部冲突不断。川普本人似乎以混乱为乐,他组建的团队除了把川普视为实现自己野心的工具之外,几乎没有什么共同之处。然而,他们也有一个共同点,那就是认为现有体制需要缩小规模或完全拆除。混乱才是关键。
当然,具有讽刺意味的是,亿万富翁反倒成了反体制情绪的化身。但新分界线与财富本身无关,它关乎的是一个人与制度的关系。国务院官员或终身教授可能并不富有,但他们都受益于系统的稳定性。
我写这篇文章,本身的立场同样也是一个受益于这个体系的人。在某种程度上,它是为像我这样的人设计的——一个向上流动、受过良好教育、移民的孩子。我敢说,我是有某种特权的。
对于不属于这个群体的人来说,系统稳定意味着截然不同的东西。在2024年竞选的大部分时间里,民主党领导人和经济学家告诉美国人,经济状况很不错。但事实上,每一天,普通美国人仍在遭受通货膨胀之苦。
美国人毫不含糊地告诉我们,他们不满意。去年5月,《纽约时报》和锡耶纳的调查显示,近70%的受访者表示,制度需要“重大改变”,甚至“彻底废除”。然而,只有24%的人认为拜登会实施这些改革,相比之下有70%的人认为川普会这么做。
但问题不只是经济。当人们谈论“制度”时,他们说的是一种更广泛、更深刻的感觉,他们觉得事情不太对头。当它们影响到人们的投票方式、他们感受到的明显愤怒和挥之不去的绝望感时,即使他们无法用语言表达出来,也应该被认真对待。
因此,在竞选的最后几个月里,民主党实际上变成了保守党——维护体制,维护机构。
与此同时,传统的保守党派,共和党,不再谈论保护任何东西。当现状似乎被操纵起来对你不利时,破坏就格外有吸引力。当你不再相信这个体制关心你,甚至不知道你的存在时,混乱并摧毁一切,似乎是一个可以接受的风险。不过,当你炸毁东西时,有些人也会被困在爆炸半径中。
网上有个流行的表情包完美地反映了这一点。两个人坐在一辆公交上,左边的人对“体制正在崩溃”感到很难过,但右边的人却在微笑。这个体制正在崩溃,但他看到了广阔的前景。
我对他们两人都不认同。我百感交集。我从这个体制中受益,但我也知道,这个体制并没有为数千万美国同胞谋得福利。我自豪地坐在过道上,尽管我意识到过道坐起来根本不舒服。
尽管这可能很困难,但我希望我们能够找到方法,承认这两种现实——这个体系对一些人起了作用,而对另一些人没有。保持矛盾的能力——同时清醒地认识到它的失败之处——是一种需要培养的技能和敏感性。我正在尽我最大的努力去拥抱它。