川普4年前寻求连任美国总统败选，今年第3度挑战大位成功回锅白宫。英国纸媒6日均以头版报导此事。（美联社）
美国2024总统大选全球瞩目，共和党籍前总统川普“复仇”成功再夺大位。川普的母亲是苏格兰人，川普在苏格兰也投资开设高尔夫球场与饭店嘉惠地方经济，因此苏格兰有不少人关注川普动态。英国《卫报》7日报导，川普胜选令名下球场周遭居民不可置信，有人以“灾难”形容，有人直接评断“美国疯了”，竟让罪犯当选总统。
以房地产起家的川普，在英国苏格兰西南部亚尔郡（Ayrshire）登拜里海滩（TurnberryBeach）拥有高球场与五星级饭店，当地不少居民认为登拜里球场对当地经济贡献很大，拜登去年带著老婆梅兰妮亚（Melania）与儿子艾瑞克（EricTrump）搭私人飞机到当地度假打球，颇受欢迎。然而当地人认为这与选举是两码子事。
在登拜里保龄球馆工作的退休人士灵洛斯（AlanRingrose）得知川普胜选直摇头：“我觉得美国疯了。怎能选个罪犯当总统？”川普上届败选后竟能再次担任总统令灵洛斯不可置信：“我看不明白。也许他们很怕选出黑人女性？”他指著海滩不远处川普的五星级饭店“川普登拜里”（TrumpTurnberry）说，川普为地方做了很多事，“但以政治家而言，他……”，灵洛斯选择不把这句话说完。
川普2018年到访名下位在苏格兰西南部登拜里的高尔夫球场打球。时值美国总统任内。（资料照／路透）
Trump Turnberry, Scotland!???????????????????????????????????????????????? pic.twitter.com/20BV7NqhiP
— Eric Trump (@EricTrump) February 23, 2021
另一居民科根（ElizabethCogan）也认可川普对当地经济贡献，但从世界领袖高度而言，“完全是灾难一场，他是法西斯主义者，仇视女性，仇视同性恋，还是种族主义者，实在太震惊了，我以为选民会做出理性判断、意识到他是个什么样的人”，“政治很不容易，要尊重不同意见，但你瞧瞧他是怎么分化群众、怎么对待移民的”。科根特别忧心川普身边很多富豪人士拥有极大影响力，例如马斯克（ElonMusk），“家财万贯的人根本不了解一般人怎么过日子”。
川普名下这座艾利萨（Ailsa）球场是全球最佳高球场之一，曾承办英国公开赛，然而费用节节高升，下场开球费涨到545英镑，果岭费最贵时段要价1000镑，当地不少民众已转往他处打球，午餐时间几乎没人。路透社10月报导，过去20年川普在苏格兰两座球场投资好几亿美元，2014年买下艾利萨球场以来仅2022年有淨利，其馀时候都没赚钱，去年亏损222万美元。登拜里多数人对于川普再度当选悲观以对，有人出言安慰：“唯一的好事就是他以后不能再参选了。”有人保留对川普的意见，因为“很多本地人的薪水是他付的”。另有居民转述美国亲戚说法称，拜登政府经济施政失败大大影响百姓生活，乐见川普胜出。
Golfers will be paying a hefty price atTrump Turnberry next year.
Read more: https://t.co/N41MNNXyQR pic.twitter.com/zwE12ssDja
— Golf Digest (@GolfDigest) August 12, 2024
川普是苏格兰移民之子，他的母亲玛莉（Mary Anne Macleod）1912年出生于苏格兰西北部的刘易斯岛（Isle ofLewis），18岁时移民纽约，1936年嫁给出身纽约皇后区的弗瑞德川普（Frederick Christ “Fred”Trump）。川普去年到访苏格兰时曾说“回家真好，这是我妈妈的家乡。家母是很杰出的女人，热爱苏格兰。我同样热爱苏格兰”。
川普与苏格兰政要关係并不融洽。他曾为亚伯丁（Aberdeen）度假村扩张计划与前任首席大臣萨孟德（AlexSalmond）互槓，后为阻挡风电计划痛骂次一任首席大臣施特金（NicolaSturgeon）是“失败的觉醒极端分子”。现任首席大臣史文尼（JohnSwinney）支持贺锦丽，川普怒批这对于在苏格兰投资球场与饭店的名下企业川普国际（TrumpInternational）是“侮辱”。史文尼7日已正式恭贺川普当选，但川普想提高进口关税的施政意图很可能会让苏格兰威士忌受到波及。
Mrs. Angelina (Oscar Žvalavi’s mother) wouldalso speak if she could and probably would not have differed muchfrom what Mary Anne Trump said of her son, @realDonaldTrump.
The darkest secrets of her son @avucic willforever live with her and remain forever untold.
It’s kind of pic.twitter.com/RQd1Eegcg4— Boban Bogdanović (@DissidentAnswer) November 1, 2024
