文化审查
-
劳动者的诗篇:用文字读懂「中国制造」背后的千千万万
零工经济的便利背后,隐藏着数亿劳动者的艰辛。中国工人文学正在兴起,通过诗歌讲述农村迁城工人的真实困境。虽获官方认可,但这一体裁面临严格管控。诗人王计兵获鲁迅文学奖,却呈现的是尊严与韧性,缺乏对体制的批判。
-
32年首映引风波:《肖申克的救赎》字幕译争背后的文化困境
经典影作《肖申克的救赎》内地首映,官方字幕中对queer等词汇的处理引发广泛争议。专家学者就翻译的权力、文化语境、审查制度等多维度展开讨论,反映了当下LGBT议题的复杂处境。
-
《肖申克的救赎》中文字幕争议背后:词汇选择的权力问题
经典电影《肖申克的救赎》首度大陆公映后,官方字幕引发热议。其中queer被译为「变态」成为焦点。翻译专家与学者就字幕背后的文化选择、政策考量进行了深入讨论,涉及语言权力、身份认同等核心议题。
-
一级书画家发爱国作品遭禁——只因「长相违规」?
中国一级书画家陈国茂发布爱国视频后账号遭抖音冻结。网友推测其被禁与外貌相似度有关。旅欧歌手刘克清也因「面部特征不符」频遭警告,多位名人因长相问题被平台限制。
您必须登录才能发表评论。