自打鲁比奥上任国务卿以来，他似乎有所收敛。
“‘卢比奥’的中文译名更改为‘鲁比奥’。这种改变是否意味着他不再被中方制裁？”在昨天（1月22日）的外交部例行记者会上，有外媒记者如此提问。
对此，外交部发言人毛宁首先回答：“我还没有注意到。”然后，她也做了一番略微深入的点评。
毛宁主持1月22日外交部例行记者会 图：央视军事微博端
在海叔看来，正如毛宁所说，“更重要的是他的英文名字”。
1
美国新任国务卿马尔科·鲁比奥——
确实，之前哪怕是正规大媒体，不少将之写作“卢比奥”。当然，也有将之称为“鲁比奥”的。
随着他被特朗普提名为美国国务卿，成了较为受瞩目的“大人物”，有关他的中文译名究竟该怎么写、怎么统一，成了题中之义。
参考消息网页截屏
还是注意到，1月21日，新华社所属参考消息网站发布了一则“译名发布”。显然，这则译名发布代表了新华社的意思表示。
这不由令人想起新中国成立初期，面对外国人名翻译比较混乱的问题，周恩来总理曾经指示，由新华社统一译名。
周总理还亲自提出整理改革了几个常用旧译，包括把“怯尼亚”改为“肯尼亚”，把“莫三鼻给”改为“莫桑比克”等。
从当年事看今朝，海叔注意到美国政府一些网站的中文呈现，果然也成了“鲁比奥”。也就是说，人家认为尊重新华社翻译，“姓鲁”比“姓卢”合适。
改名，或者说改姓“鲁”，是否这位素来以反共、反华为标识的美国国会议员、现任美国国务卿的内心想法，其实无关紧要。从美国政府相关网站所为看，起码在音译层面，是对中国有所尊重。
鲁比奥 图：新华社资料
提及尊重，其实是外交对等的一种体现。
对于外国译名之更改，中方一直挺大度的，也可以说是尊重朋友的。比如说中韩建交以后，韩国方面希望将汉城的中文译名改为“首尔”，中方终究是同意的。其实这个地方的英语、法语、俄语、阿拉伯语等的表述一直没变，音译的话，大约与“首尔”相似。
既然韩国政府希望中国将这座城市称为“首尔”，我们本着尊重对方的原则，也就称为“首尔”了。
如今，既然中方认为此人应该称为“鲁比奥”，美方也认可，那就从今晚后都叫鲁比奥吧。
2
在参加2024年美国总统大选时为特朗普（左）助选的鲁比奥
鲁比奥怎么“更名”的，答案已经揭晓。
不过，总感觉他本人是否知道自己从“卢比奥”变成了“鲁比奥”，尚不得而知。
不过，正如毛宁所说，更重要的是他的英文名字是否改变。
但目前看，古巴后裔的美国国务卿鲁比奥，其英文名字大概率是没改。
其实，改了又如何？
虽说有这么一句俗话，“男子汉大丈夫行不更名坐不改姓”，但“卢比奥”并非他自己或者家人给他起的名。本来就是译名，管他鲁比奥、卢比奥，反正就是他。
如果是同一个人，那么咱们之前对之的制裁，不会因为他改名了就能够免除，或者有人认为是中方给他改个名，那就“不免除对‘卢比奥’的制裁，而‘鲁比奥’未获制裁”。这简直无稽之谈！
海叔也绝对相信，无论是卢比奥还是鲁比奥，反正如今的美国国务卿不会为了逃避中方制裁，而改名，甚至另搞一本护照。否则这与小蟊贼何异？
1997年12月，卢泰愚获得特赦获释后，在妻子金玉淑陪伴下，向民众挥手致意
海叔要说，卢比奥、鲁比奥，反正都源出于一个西班牙语单词、一个古巴后裔，如今在美国——
因此，我们的外交部发言人称之为“英文名字”，其实是对这个名字、对美国国务卿这个职位的充分尊重了。
至于鲁比奥国务卿是否希望如卢姓人家一般，时时刻刻以“高门大户”来在道德上要求自己，或者以孔子乡人自居，而讲究礼义廉耻，这是他自己的事。
如果这位新任美国国务卿、负责外交部门主要任务、活动者，能在这方面动点脑筋，促进中美交流，不是坏事。
正如毛宁所说，“我可以告诉你的是，中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行”。换言之，中方针对的是鲁比奥之前做出来的种种反华之事，但并非独独针对他这个人！
3
“关于制裁，我想说的是，我的同事昨天已经介绍了中方的立场。”毛宁此言，点出了此前一天，她的同事郭嘉昆回答美国全国广播公司记者提问时的情况。
当时，记者问道：“鲁比奥确认出任特朗普政府的国务卿。鲁于2020年被中国制裁。鉴于这明显会给中美关系有益发展带来复杂因素或制造障碍，中方是否考虑解除对鲁制裁？”
郭嘉昆回应记者提问，则如此说：“中方将坚定维护国家利益，同时中美两国高层级官员有必要以适当方式保持接触。”
1月21日外交部例行记者会 图：外交部网站
此言无非两层含义：
其一，中国的国家利益不容侵犯。谁想自以为是地去搞事，中国方面当然不会含糊、手软，该制裁就制裁，该采取措施就采取措施。
其二，中美接触，当然有高级官员接触这一重要环节。从元首外交，到以下的各部门对接的对等外交，中美官员，特别是外交官，有许多事可做。但鲁比奥以被制裁之身，而担任国务卿，最为重要的一点在于——
他该尽速改弦更张，回到正确的轨道上来。
海叔也发现，自打鲁比奥上任国务卿以来，他似乎有所收敛。起码言行不再像之前那般张狂。
总感觉，中美关系要相向而行，向好发展。这攸关两国和人类的未来。但凡想要在更大舞台上有更多作为者，该自省，该改过，该向前行！
希望鲁比奥国务卿获得工作上的顺利与成功吧。千里之行，始于足下！
想要不再被制裁，不如——
改！
当然，改的是所作所为，而不是自己的名字！
