BRET STEPHENS2025年1月8日
Tom Brenner for The New York Times
美国人往往对前任总统抱有一份特殊的情感。即使对差劲的总统也不例外。
乔·拜登会在我们的国家记忆中占据类似的位置吗？有可能，他的政府也有其成就：扩大北约、两党基础设施法案、保卫乌克兰和以色列、加强太平洋地区的联盟。
但拜登的总统任期也将因四大错觉和四大欺骗而被铭记。这将不利于他的政治遗产。
这些错觉是：第一，2021年的移民潮是季节性的；第二，塔利班不会迅速占领阿富汗；第三，通货膨胀是暂时的。
第四个错觉，也是最大的一个错觉：他是打败特朗普的最佳民主党候选人。“我打败过他一次，我还会再打败他，”他经常这样坚持。
最后一个错觉纯属狂妄自大。但前三个错觉中也有傲慢的成分，因为在每件事上，都有人（好吧，这其中也包括了我）大声提醒他，他正在犯一个根本性的错误。
这些错误判断注定了拜登总统任期的失败，在阿富汗撤军后，拜登的支持率从未让人满意。如果南希·佩洛西等资深民主党人能在2022年春天，而不是2024年夏天才与拜登谈一谈他的连任前景，也许会对民主党的获胜机会有所帮助。
错误判断的背后是欺骗。
拜登在2020年的竞选中做出了让人心照不宣的承诺，他打算只担任一届总统。他承诺要成为白宫中得到两党支持的温和派人物：“团结”是他就职演说的主题。他和他的整个政府坚称，他的精神和身体状况都适合连任。他还承诺，如果他的儿子亨特被判有罪，他不会赦免他。
在这些欺骗中，第一个是最容易被原谅的，也是最愚蠢的：正因为权力如此诱人，自愿卸任才会如此令人钦佩。
其他的欺骗就不那么容易被原谅了。让拜登入主白宫的中间派选民认为他是一双安全而令人欣慰的手。相反，他试图效仿林登·约翰逊的方式执政，提出了高达7.5万亿美元的支出建议。
次年，这些MAGA共和党人再次团结在特朗普周围，现在他获得了第二个任期，而这要归功于拜登的唯一一个任期。
最糟糕的是最后两次欺骗。《华尔街日报》就总统每况愈下的健康状况发表了一篇全面报道。报道称，一位前助手回忆一位国家安全官员曾说：“他有好的时候，也有坏的时候，今天不算好，所以我们明天再来处理这个问题。”——那是在2021年春天。他的所有高级幕僚肯定都注意到了，而且正如报道所报道的，他们利用这一点来提升自己的权力。
那么关于亨特呢？父爱令人钦佩，总统的谎言则不然。在其任内最后的重大政治行动之一中，拜登忘了自己是谁。历史不会轻易原谅。
