经典电影《肖申克的救赎》首度大陆公映后,官方字幕引发热议。其中queer被译为「变态」成为焦点。翻译专家与学者就字幕背后的文化选择、政策考量进行了深入讨论,涉及语言权力、身份认同等核心议题。
您必须登录才能发表评论。
您必须登录才能发表评论。