中国海警船3104舰艏严重受损。（图X平台）
Tried to smash into our Philippine CoastGuard ship
They missed it.
Instead, the China Coast Guard struck their own PLA Navy ship —crippling their own asset inside the Philipppine EEZ.Now your Coast Guard vessel is busted — inside OUR EEZ.
And yes, we still offered… pic.twitter.com/fzu3IUl8mj— BRP Sierra Madre (@BRPSierraMadre) August 11, 2025
（中央社马尼拉11日综合外电报导）菲律宾当局今天说，中国海警船在南海追逐菲律宾巡逻艇时，与中国海军军舰相撞，菲方并公布对峙现场的戏剧性影像画面。
法新社报导，菲律宾海岸防卫队发言人塔瑞耶拉（JayTarriela）于声明中说，事件发生在具争议性的黄岩岛（ScarboroughShoal）附近，当时菲律宾海岸防卫队正护送分送援助物资给当地渔民的船隻。
马尼拉公布的影片可见，一艘中国海警船及另一艘船身明显较大、并标有编号164的船隻相撞，现场传出巨大撞击声。
塔瑞耶拉说：“编号CCG 3104（的中国海警船）高速追赶（菲律宾巡逻艇）BRPSuluan时，从（菲律宾）船隻右舷艉部进行冒险的操作，导致与解放军海军军舰发生碰撞。”
他说：“这起撞击事件造成中国海警船的艏楼严重受损，使其无法航行。”
中国驻马尼拉大使馆没有立即回应置评请求。
这次通报的碰撞事件是近期中菲在南海一连串对峙的最新一起。中国声称拥有南海大部分地区主权，不顾国际法庭裁决认定其立场毫无根据。
时常分享世界军武新闻和资讯的粉专“世界特种部队与军武资料库”分析，“驱逐舰干海警的活疑为了抢功！会发生相撞，实因中国这2舰的走位很奇怪。尤其对手苏禄号吨位很小，不及2舰的零头，3104无论火力与速度都应该已经足够。实在很难想像，大型防空驱逐舰会跑来干海警的事，而且解放军若要支援中国海警，过去以远远监视为主，164舰会以包夹菲舰的方式执行任务，不排除是为了抢功。且164舰上有许多电子设备，并不耐撞，例如四面有源阵列雷达、超视距对海搜索雷达、远程警戒雷达与配套电子设备等等，强烈撞击有可能损害这些精密的设备。”
中国海警船3104与解放军海军052D型导弹驱逐舰桂林号在夹击菲国巡逻艇苏禄号时发生相撞。（图Jay Tarriela脸书）
“世界特种部队与军武资料库”也特别介绍了此次相撞的中方舰艇，海警船3104原先是解放军海军的056型护卫舰，满载排水量1440吨，“改成海警船后，拆除了反舰与防空导弹，只保留舰艏76mm舰炮与舰身中段的两门30mm机炮”；桂林号则是052D型驱逐舰第22艘服役的舰艇，满载排水量约7500吨，“舰上主要武装为64个通用垂直发射器（VLS），可发射HHQ-9B、YJ-18、DF-21等各型导弹。另有做为近迫防卫的24连装HQ-10短程导弹发射器”。
菲律宾巡逻艇一度遭中国舰艇从后方夹击，左后方为中国海警船舷号3104。（图Jay Tarriela脸书）
菲律宾巡逻艇一度遭中国舰艇从后方夹击，右后方为052D型导弹驱逐舰桂林号。（图Jay Tarriela脸书）
