一部纪录片揭秘德国北部博库姆岛上不为人知的“狂野”风俗后，这个宁静的度假地成为舆论争议焦点。传统认同和时代文明，是否一定要有所取舍？
Nicht so wild oder eine Normalisierung vonGewalt gegen Frauen? Der umstrittene Brauch „Klaasohm“ auf derNordseeinsel Borkum sorgt gerade für heftige Diskussionen.https://t.co/02fafCuNPe pic.twitter.com/xRXn5m1WQH
— WDR aktuell (@WDRaktuell) December 2, 2024
（德国之声中文网）位于北海的德国博库姆岛（Borkum）的近两百名女性居民周日（12月1日）走上街头集会，抗议取消原定本周举行的名为”Klaasohm”的民俗节庆。抗议者打出横幅，反对主办方屈服于外界舆论的压力，放弃引发争议的传统风俗。
不久前，北德意志电视台播出的一部专题片揭开了这个夏日游人如织、冬季则空旷静谧的岛屿的一个”秘密”：每年12月5日圣尼古拉节的前夜，土生土长的博库姆人会聚在一起庆祝”Klaasohm”，选出7名包括青少年在内的单身男性，入夜后走街串巷，他们带上怪异面具，身披羊皮做狰狞状，在众人簇拥下串访酒肆夜店，然后爬上三米高的塔台向观众”跳水”。其间他们的助手会在街上随意”捕捉”年轻的女性路人，由Klaasohm用牛角打屁股。
匿名接受采访的几位女性讲述了自己年少时不愉快、甚至痛苦的经历，包括被打得大片淤青。几个影片镜头也显示，小伙子对姑娘真的不手软。但受访女性也承认，对此的记忆并不都是负面的，当时觉得很好玩很刺激，而且这是本地很特别的民俗盛事。
Norddeutschland geil.
Hier wird klar warum es immer noch klare Kante gegen Sexismusbraucht. Warum Feminismus wichtig ist.
Scheiß auf Brauchtum. Weg damit.#Klaasohm#Borkum https://t.co/FLPnJV9Uwk— radioactive manbearpig (@terrorsaitan) December 1, 2024
海岛人的家务事
拍片记者发现，说到这个古怪风俗，当地人对外人，尤其是媒体十分小心，大多不愿讲话，有人甚至接受采访后有反悔，要求不要播出。市政府和警署也拒绝接受采访。
虽然是一个民俗节日，但当天的部分节目不对外开放，入夜后户外的活动也不许拍照。显然当地人不愿让外人窥见小镇上的奇风异俗并大加渲染。
影片播出后，果然在社交媒体上掀起风波，在YouTube上的观看量几小时突破40万。德广联有关新闻下的评论留言中，很多用户表示惊讶和愤怒。有人对21世纪德国还存在这样的风俗”哑口无言”，有人说镜头里显示的就是”胁迫、性骚扰和人身伤害”；有人认为，这种落后的风俗明显意在炫耀男性的权力和优势，就该被禁止。
但也有人表示，作为不了解当地情况的外人，不应该对人们的传统习俗草率做出评判。如果当地人乐在其中，为什么要干涉？还有人质疑，影片中”真下手”的打法，是不是普遍存在？暴力色彩是不是被夸大。
要不要与时俱进？
博库姆是德国东弗里西亚群岛7个岛屿中最大的一个，面积30平方公里，与北德海岸交通往来频繁，并非与世隔绝的世外桃源。岛上的常住居民约5000人。旅游业是岛上经济的支柱产业，每年这里的过夜游客人次超过200万，因此对外形象对该岛十分重要。
“野蛮”风俗成为德国民众议论的话题后，当地有关方面做出了反应。节庆活动的主办方”博库姆男孩”协会宣布，今年将全面取消”打人习俗”，摒弃这一项传统。这一决定显然引起了不少当地居民的不满，而走上街头抗议的偏偏是这里的女性。
“博库姆男孩”协会还对过去多年中”受历史影响”发生的不当举动表示道歉。并强调这个节日的”核心”从来不是打人，而是凝聚岛上居民的团结向心力。
博库姆市长阿克曼（JürgenAkkermann）则认为，北德意志电视台的报道有失偏颇。他在接受德新社采访时说，影片中的打人镜头显然是个人的越界举动，不能代表整个活动的全貌，也不能说明那里的居民容忍暴力。
