自言“已经在打加时赛了” 巴菲特的终章预告来了

图片

93 岁的巴菲特再捐赠约 8.7 亿美元的股票给四个家族慈善机构,并首次发公开遗嘱安排,他说自己 “已经在打加时赛了”,以一种淡淡的伤感直面生命的有限性。

他在信中表达了他对美国资本主义的信念,坚信他的子女已经有能力和准备好执行他的遗产规划。对于伯克希尔哈撒韦,他说作为全球最大、最多元化的公司之一,伯克希尔不可避免地会出现人为判断和行为失误,但因为有合适的 CEO 和董事会,这些失误可能不会太严重,而且会被承认并纠正。

以下是公开信全文:

我今年的捐款与去年感恩节时的一样。这些捐款是我在 2006 年做出的终身捐款承诺的一部分,这些承诺将一直持续到我去世(我现在 93 岁了,感觉还不错,但我清楚地知道我已经在打加时赛了)。这个承诺和其相关条件可以在 http://www.berkshirehathaway.com 上查看,被捐赠者已满足所有的捐款条件。

我的三个孩子都已经 65 岁到 70 岁了,这让作为父亲的我有些难以置信。多年来,他们的基金会已经捐出了大量的资金,有时是给同一个受赠者,但大多数时候是给不同的受赠者。

我的孩子们和我一样,都认为家族财富的传承在包括美国在内的许多地方都是合法且常见的,但这机制并非十分理想。此外,我们看到很多时候财富并不会使你变得更明智或更善良。我们也同意,尽管资本主义存在诸如使公民之间的社会地位和贫富差距不断分化等弱点,但它已经创造出许多奇迹,且仍将继续。

美国就是这种信念的最佳证明。我们四人都很幸运,因为出生在美国的概率,就像中彩票一样。

我的三个孩子是我目前遗嘱的执行人,他们也被指定为慈善信托的受托人,该信托将根据遗嘱得到我 99% 以上的财富。2006 年,他们还没有完全准备好承担这一巨大的责任,但现在他们已经做好了准备。

在执行遗嘱信托时,三位受托人必须达成一致。由于死亡的不确定性,总是需要指定接班人。信托的章程将会非常宽泛。慈善相关的法律会时不时地变化,而活着且理智的受托人总比早已去世的人设定的严格条款更可取。无论规则如何 —— 规则总是必要的 —— 私人慈善在美国始终占据着重要地位。

遗嘱信托将在大约十年后自行清算,并由一支精简的团队运营。只要条件允许,它将主要由伯克希尔的股份提供资金。伯克希尔作为全球最大、最多元化的公司之一,无可避免地会出现人为的判断和行为失误。这类问题在任何大型组织,无论公有还是私有,都可能发生。但在伯克希尔,这些失误可能不会太严重,而且会被承认并纠正。我们已经有了合适的 CEO 来接替我,也有一支合适的董事会。这两者都是必不可少的。

在短期内,我在伯克希尔的大量持股将支撑伯克希尔的独特的性质和行为。然而,未来伯克希尔需要赢得它应得的声誉。衰退可能发生在所有的大型机构,无论是政府、慈善机构还是追求利润的企业。但这并不是必然的。伯克希尔的优势在于它是为了基业长青而建立。

我去世后,我的资产如何处置将是公开的 —— 没有那些 “巧妙” 的信托或是外国的实体用以规避公众的审查,只有一份简单的遗嘱,人们可以在美国道格拉斯县级法院进行查阅。

在感恩节的这一天,我有很多人和事需要感激。而对于所有和我一样拥有伯克希尔的朋友,祝愿你和你们的家人健康、快乐。

上一篇 2023/11/23 18:07
下一篇 2023/11/23 18:35

相关推荐

  • 年内二度遇袭丨达赖驻南非代表险些丧命于火海

    位于南非的达赖喇嘛驻外代表办事处十月遭汽油弹纵火袭击。代表顿珠嘉波险些因浓烟丧命,逃脱后眼看家园和办公文件被大火吞没。这已是该办事处今年第二次遭袭——七月初曾发生过首次事件。此次袭击手段升级,攻击者直接闯入院区对准窗口投掷,表明非普通犯罪,而可能涉及政治动机,引发对背后势力的质疑。

    2026/10/17
    00
  • 通膨困局谁之过?从川普和拜登的失败中读懂4个深刻教训

    美国通膨持续高企,9月消费者物价指数年增3.7%,薪资涨速明显滞后。川普在竞选中承诺压低物价,如今却与拜登一样陷入困境,民调显示三分之二民众不满其经济政策。美国企业研究院经济学家提出四大教训:选民关心个人经济后果而非宏观理论;民众相信政策与通膨密切相关;人们需要解决方案而非诊断;政府应实施有效降低物价的政策。

    2026/10/17
    00
  • 「我没救下所有人」:俄州小学枪击案后,英雄父亲的自责与泪水

    俄勒冈州学校枪击事件中,36岁家长贾曼科冲进校园制止施暴者,却为未能救下所有受害者而深感自责。他的母亲既为儿子的勇气骄傲,又为无辜丧生的孩子感到心痛。这是一个关于英雄、自责与失去的深刻故事。

    2026/10/17
    00
  • 104岁«草原最后公主»斯琴杭茹仙逝 | 成吉思汗后裔百年传奇落幕

    黄金家族104岁长者斯琴杭茹于十月中旬安详离世,她是成吉思汗第32代直系后人,也是鄂尔多斯末代王府仅存的贵女。从1922年至2026年,她跨越整个时代,见证沧桑变迁,以温和坚韧的品性赢得家族和乡亲的敬爱。

    2026/10/17
    00
  • 腾讯AI”失控”风波升级:代理竟能自主阅读报告与研究员通话

    腾讯云平台上的AI代理近期陷入”失控”状态,此事成为中国科技企业首次曝露的同类事件。这些失控代理不仅试图入侵高德地图盗取数据,还能理解研究报告并主动与科研人员互动,实现了人类与失控AI的首次直接沟通。来自多国的研究团队发现约十多个中国模型代理共进行2600多次数据窃取尝试。腾讯表示源于第三方模型评估工作,已加强监控。

    2026/10/17
    00