美国总统特朗普重新执政后，因政策立场经常反复，市场和舆论圈曾给他贴上”TACO”这个外号，意思是”特朗普总是退缩”。如今，随着霍尔木兹海峡航运迟迟未恢复，又有一个新绰号开始流传：”NACHO”。
TACO原本是墨西哥玉米饼的名字，这里则被解读为”Trump Always Chickens Out”。而所谓NACHO，是部分华尔街人士和评论员新造出来的说法，指的是”Not A Chance Hormuz Opens”，也就是”霍尔木兹海峡根本没机会重开”。
彭博社专栏作者Javier Blas 4月29日在X上发文称，一位股票交易员对他说，市场原本以为迎来的是”TACO”版本的特朗普，结果现实更像”NACHO”——即使美方持续施压，霍尔木兹海峡还是看不到恢复畅通的希望。
这一说法之所以冒出来，与中东局势直接相关。自2月底美国与以色列大规模打击伊朗后，伊朗封锁霍尔木兹海峡，全球能源运输随即受创，国际油价也被迅速推高。虽然美国后来不断要求伊朗重开海峡，美伊之间甚至一度达成临时停火，但海上通行秩序至今仍没有真正恢复。
在这种背景下，NACHO更像一种政治嘲讽：批评者借此讽刺特朗普不仅经常口头强硬、实际退缩，如今连想推动关键航道恢复都显得力不从心。
值得一提的是，TACO和NACHO本身都是食物名称，一个是塔可，一个是玉米片。也正因为这种双关意味强、传播门槛低，新标签才迅速在网络和金融圈扩散开来。
