法国国民议会的议员们将就政府提交的暂停退休改革的修正案进行表决，成为周三11月12日法国日报头版焦点。据《费加罗报》指出，此次投票结果在法律上暂时不会产生正式效力。不过，议员们周三下午在国会即将进行的表决，将首次传递出关于2023年在博尔内政府时期通过的退休改革未来走向的重要信号。《解放报》则注意到，此次投票将在审议社会保障融资法案期间进行，因为勒科尔尼政府按照对社会党的承诺，提交了一项修正案，建议暂停这项备受争议的改革，直至2027年总统大选。有关中国，法国政治学者在《回声报》思潮栏目发表专文解析了中美这两个超级大国关系的未来。
Donald Trump et Xi Jinping lors de leur rencontre à Busan en Coréedu Sud pour discuter des droits de douane, le 30 octobre2025. AP – Mark Schiefelbein
中美关系：回归“G2”时代的未来是？
特朗普是唯一一个从他最近与习近平的会面中看到了“G2”回归的人。法国地缘政治学教授菲利普·勒科雷（Philippe LeCorre）在发表于《回声报》的文章对这种美国外交政策进行了解读，认为它让其盟友感到恐惧，却未能威慑其主要的竞争对手。
随着时间的推移，评论员们学会了对特朗普的言论持保留态度。最近的美国总统与中国最高领导人在10月30日举行的峰会之后，情况也依旧如此。
考虑到即将到来的政治日程——最明显的例子是2026年11月的美国中期选举和2027年的中国共产党第21次全国代表大会——中美之间的“休战”很可能只是短暂的，最多持续一年。
文章表示，两国的竞争几乎是全面的，涉及所有大洲和所有领域。诚然，中国同意在接下来的十二个月内取消对稀土的关税，并恢复进口大豆，这让美国农民感到满意；同样，美国暂时也不会对中国产品征收额外的关税——包括针对中国出口的、可用于制造破坏性药物芬太尼的化学物质的20%“芬太尼税”。
TikTok与台湾问题悬而未决
TikTok（这个美国子公司原计划由美国投资者收购的中国视频平台）的问题尚未解决，对英伟达集团出口芯片到中国的问题也同样如此。
关于台湾，尽管南海的紧张局势日益加剧，以及华盛顿就中国可能侵略时是否提供支持的辩论不断增加，但双方并未正式提及。
文章认为，最令人费解的或许是特朗普在他社交媒体平台TruthSocial上的一句暗示：剩下的问题将由一个假想的“G2”来处理。然而，这个多年前已消失于外交辞令中的用语，并未出现在中国政府的任何官方表态中。
这让人联想起华盛顿和莫斯科之间的冷战对峙，在那场对峙中，欧洲、亚洲及其他国家都只是配角。今天，北京倡导多极化，正如它擅长的论坛所示：金砖国家、上海合作组织，以及中国与非洲联盟、东盟又或者现已低调的“16+1”（中东欧国家+中国）等区域组织的“对话”。习近平也必须顾及其战略、政治和经济伙伴普京的敏感性。中俄两国拥有长达4200公里的共同边界。
文章又指，在十个月内，特朗普成功地给他的G7盟友带来了困扰…… 但却未能动摇他的主要竞争对手。
然而，一个“G2”似乎符合当前的现实。欧洲尚未能确定其“第三条道路”，中东、拉丁美洲以及印度、澳大利亚、日本和韩国等印太强国，正不安地注视着国际关系朝着有利于华盛顿和北京的方向发展，正如最近的峰会所体现的那样。
中国的“去敏感化”进程
文章强调出，在经济方面，北京正处于领先地位：正如研究员谢艳梅（音译 YanmeiXie）指出的那样，中国生产了全球55%的钢铁、57%的商船、76%的锂电池和60%的电动汽车，以及80%的光伏产品。可以说，这个世界第一大贸易国对进口的依赖越来越少，除了在关键技术领域。
从这方面来看，特朗普的关税政策在一定程度上遏制了中国的雄心，但北京也借此机会鼓励了民族工业和中国产品的消费。同样地，自2018年以来，一个转折已经发生：在七年内，中国对美国的出口额已从20%下降到15%。在十个月内，特朗普成功地给他的G7盟友带来了困扰……但却未能动摇他的主要竞争对手，现在他却向这个对手提出了冒险的“G2”式对峙。
文章最后写道，让我们期待一年后的情况，并警惕永久性的不确定性风险——可惜目前市场似乎对此不以为然，或许是因为对在韩国达成了初步“协议”感到松了一口气。
译注：菲利普·勒科雷（Philippe LeCorre）是ESSEC商学院地缘政治学教授，亚洲协会政策研究所（中国分析中心）研究员。
