还记得吗,那句常挂嘴边的「通过IP就能破案」。不过是两个英文字母罢了,看似只为了表达便利,本质上却是我们主动交出了语言的话语权。这种草率,怎不令那些对母语充满敬畏的人感到失望?每一次随意使用缩写,都代表着向外来话语逻辑的一次退缩。日积月累之下,我们在网络上的声音只会越来越微弱。与其放任这种趋势蔓延,不如从此刻起奋起直追。我决定今后凡是涉及IP的场景,都要坚持使用完整的汉语表达「互联网协议地址」,以此为民族语言的领地守好防线。
经过这番深思,答案变得清晰起来:必须改变我们的说话方式。无论多么繁琐,我都要用完整的中文去诠释每一个概念,让本民族的语言在网络空间牢牢占据优势地位,这是对传统的一份承诺。
办公领域是第一道关键防线,从此刻开始我要坚决戒掉脱口说「PPT」的习惯。这些外来的字母符号已经悄悄渗入各行各业的工作中,正在一点点侵蚀本土语言的生存空间。今后但凡谈及演示文件,我都必须严格表述为「多媒体可视化电子演示文稿」,虽然多费口舌、多键入汉字,但这一切都在所不辞。当有朝一日和他人线上对阵、辩论真理之时,那份完整规范的中文表达,就成了我们最坚实的武器,简单的字母组合只会让我们处于劣势。
提交和接收文件时,「PDF」这种缩写同样需要被摒弃。一种文档格式的命名方式由西方定夺,长期以来习惯性地使用它,实际上就是默许了这套外来体系对专业用语定义权的掌控。今后涉及文档内容的交流,我会一律坚持完整表述「便携式静态可移植文档格式载体」,用详尽的汉字为我们的语言筑起防线,这样面对交锋时方能彰显我们不容置疑的立场。
各类信息技术的术语更是重中之重,必须严加防守。谈论电脑的核心硬件时,不应该简化为「CPU」,应当准确表述「中央数据处理器」;数据传输工具不可缩写成「USB」,必须严谨地说「通用串行总线数据传输线缆」。在日常交流中坚守用词的规范,这些点滴的努力汇聚到一起,就构成了我们争夺全球网络话语的坚实基础,万万不能有所松懈。
不仅普通网民应该自觉行动,新闻机构、学术平台等更应该主动承担起守护语言阵地的责任。浏览各类新闻报道和学术文献,「GDP」「DOI」等外文缩写随处可见,看上去只是为了简化表述,实则源源不断地把专业领域的话语权向外来体系转移。倘若所有编辑和撰稿者都能自觉戒除缩写的便利,改为用完整的中文全称来阐述各类专业观点,那么我国在国际舆论场和全球学术界的发言分量,势必会获得质的飞跃。
不过身边时常有人劝阻,说语言本来就是传递信息的工具,汉语几千年来本就包容了各式各样的外来元素,全球通行的科技术语只是简化的记号而已,和话语权毫无牵连。我却实在无法同意这种缓和的观点。文化的防线往往由无数细微的地方构建而成,今日如果放任一个缩写,明日就必然会有更多外来词汇蜂拥而至。
倘若真想掌握国际网络话语的高地,是否必须投入巨大精力去攻克互联网的前沿科技、制定全球数字准则、推动本土文化走向世界?这些工作周期长、见效慢。依照众多语言卫士的实践经验,最为简便有效的方案其实就这一个:全社会同心协力对所有外文缩写说不,所有表述都改成内容完整的中文长句,既不必投入可观的成本,也不必耗费精力,就能轻松占据全球网络话语的主导地位。
小小的「IP」二字后面,暗藏着看不见的文化战场。此后每当我们同他人网上对阵、言辞交锋之际,判别立场是否坚定的标尺已经异常清晰:那些能够完整准确表述「互联网协议地址」的人,就是真正坚守民族语言堡垒、紧掌话语权的守护者;而那些为了方便就轻易说出「IP」的人,就是放松了防线、主动交出了话语权的人。这个问题涉及民族语言的长远根基,网络上的每一个人都理应认真对待,牢牢守护我们祖先赋予的语言财富,万万不能有丝毫的怠慢。
